星座是根据太阳穿越黄道带时的位置来划分的。对于公历和农历之间的转换，1999年的阴历7月23日，对应到公历日期大约是八月中下旬。由于每年的具体日期有所不同，我们需要结合具体的公历日期来确定所属的星座。一般来说，根据公历的日期范围，1999年阴历7月23日出生的人在公历的日期范围内大致对应的是处女座或天秤座。
由于缺乏确切的公历日期信息，我们只能依据传统的星相学原则来推测。若此人的公历生日在8月23日之前，那么根据星座划分规则，该人应该属于处女座。处女座的人通常细心、注重细节、具有组织能力、乐于助人。如果其生日接近8月下旬，那么可能就落入了天秤座的领域。天秤座的人通常富有艺术气质、追求和谐与平衡、具有出色的社交能力。
不过，值得注意的是，星座学说并非科学定论，它只是一种文化传统和娱乐参考。每个人的性格和命运都受到多种因素的影响，包括但不限于出生时间、成长环境、个人经历等。无论是星座还是命理学，都只能作为生活中的一种娱乐方式或者自我认识的一种工具。
从天文学的角度来看，无论阴历7月23日出生的人在星座上是处女座还是天秤座，他们所生活的宇宙环境都是独一无二的。星座的划分和解释可以为我们提供一种观察世界和自我理解的方式，但不应过分迷信或依赖。