详细回答：
在中国传统文化中，我们使用农历来记录生日和节日。在西方文化中，星座是根据太阳在黄道上的位置来确定的，因此使用的是阳历。当我们想要知道农历生日对应的阳历星座时，需要进行一定的换算。
以1960年农历九月初一为例，通过历法换算，我们可以得知这一天在阳历中的对应日期。在1960年，农历九月初一大约对应阳历的10月几号（具体日期需根据当年的农历和公历对照表来确定）。而天秤座的出生日期范围正是从阳历9月23日到10月22日之间。出生在农历1960年九月初一的人，根据阳历换算，属于天秤座。