以下是对此问题的详细解答：
根据占星学的知识，我们知道星座的划分是根据太阳在黄道上的位置来确定的。而每年的黄道十二星座起始点会随着地球的公转而变化。为了确定一九八五年八月十六日这一天出生的人属于哪个星座，我们需要了解当年的具体天文数据。一般来说，我们会以出生时太阳所在星座为依据，所以在一九八五年八月十六日出生的人根据其公历日期属于狮子座。
至于“属牛”这一部分，十二生肖是按照农历的年历进行计算的。牛作为十二生肖中的一员，在农历新年（通常是春节）开始的周期中会与当年的农历年份相匹配。由于这个具体生日位于当年农历年之后，因此依然会被算作“属牛”。
一九八五年八月十六日出生的人，根据当年的天文数据和农历生肖划分，是狮子座并且属牛。
我们可以进一步探讨星座与性格特点的关系，以及属相与命运的关系等话题。但需要注意的是，星座和属相的划分和解释都是基于历史传统和民间信仰的，其科学性和准确性尚无定论。每个人的性格和命运都是由多种因素综合影响的，星座和属相只是其中的一部分参考因素。