根据西方占星学的规定，每年的黄道带被分为十二个星座，这些星座是：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座和双鱼座。这十二个星座以太阳进入特定区域时所决定的。所以，为了确定1999年农历8月23日的人属于哪个星座，我们首先需要找出该日期在公历中的对应日期。
通过农历与公历的转换，我们可以得知1999年农历8月23日对应的公历日期是大约在10月左右。根据西方占星学的划分，这个时间点属于天秤座的范围。1999年农历8月23日出生的人属于天秤座。
天秤座的人通常性格温和、善良、善于交际，他们注重和谐与平衡，有强烈的正义感。他们往往擅长于与人打交道，善于处理人际关系。天秤座的人通常对美的事物有着独特的品味和追求，他们在艺术和文化方面有较高的素养和鉴赏力。
1999年农历8月23日出生的人的星座是天秤座。这一日期的出生者通常具备天秤座的典型特征，如善于协调、追求和谐以及具有高雅的艺术品味等。不过需要注意的是，星座特征并非绝对，每个人的个性和命运都会受到多种因素的影响。
尽管如此，对于许多人来来说，星座依然是一种有趣的自我探索工具。它可以帮助我们了解自己和他人的性格特点，更好地进行人际交往和自我管理。我们也应该以科学和理性的态度看待星座，将其作为一种文化现象而非决定个人命运的唯一依据。